1 00:00:00,000 --> 00:00:05,040 ... 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,560 Hoorn. 3 00:00:21,240 --> 00:00:48,920 ... 4 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 -Constanz! 5 00:00:55,040 --> 00:00:56,520 Samenhang! 6 00:00:56,840 --> 00:00:59,760 Kun je mij afzetten bij het station? 7 00:01:00,080 --> 00:01:05,440 Ik wil trein 29 halen. -Ja, ik moet Barth ophalen. 8 00:01:05,760 --> 00:01:07,360 -Hoe gaat het met je werk? 9 00:01:07,680 --> 00:01:11,200 -Geweldig. Zonder de kinderen is het minder beperkend. 10 00:01:11,520 --> 00:01:15,400 -Wat is deze commotie? -Het is een zitsessie. 11 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 We kennen zelfs de procureur-generaal. 12 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 -Niet slecht, in een jurk. 13 00:01:20,360 --> 00:01:21,840 -Vermijd intimidatie. 14 00:01:22,160 --> 00:01:26,840 -Mevrouw Meyer, Boris, eindelijk rechter Delcourt... Is hij al vertrokken? 15 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 -Ik denk het niet. 16 00:01:29,080 --> 00:01:31,320 Goedeavond. -Ja, tot morgen. 17 00:01:32,440 --> 00:01:36,440 -Het ruikt naar een vader-zoondiner, toch? -Ze hebben tijd om bij te praten. 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,320 -Overleg, ja, 19 00:01:43,640 --> 00:01:46,800 maar het mag geen medebeslissing worden. 20 00:01:47,120 --> 00:01:49,920 Er moet synergie zijn tussen de diensten 21 00:01:50,240 --> 00:01:53,760 Vroege kinderjaren, jeugd, onderwijs. 22 00:01:54,080 --> 00:01:56,080 -Je hebt je plek gevonden. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,320 -Ja, en ik heb het naar mijn zin. 24 00:01:58,640 --> 00:02:00,440 Telefoon. -Pardon. 25 00:02:01,440 --> 00:02:04,160 Ja, rechter. Naast het paleis? 26 00:02:04,480 --> 00:02:06,560 Ik kan er binnen 10 minuten zijn. 27 00:02:06,880 --> 00:02:11,000 Oké, tot later. Pardon, we hebben een moord op het spel. 28 00:02:11,320 --> 00:02:12,720 -En ons avondeten? 29 00:02:13,040 --> 00:02:17,480 -Breng de pizza's mee naar huis. Ik wil een “vier kaas”. 30 00:02:23,120 --> 00:02:26,920 - Direct naast het kantoor. -Ik heb een romantisch diner gehad. 31 00:02:27,240 --> 00:02:31,240 -Er is geen tijd voor rechters. -Verkeersongeluk? 32 00:02:31,560 --> 00:02:35,080 -Het slachtoffer was jurylid tijdens de huidige assisenzitting. 33 00:02:35,400 --> 00:02:39,200 -We vonden zijn dagvaarding in zijn tas, onder de vrachtwagen. 34 00:02:39,520 --> 00:02:43,600 -Wat is er gebeurd? -De chauffeur kon er niet omheen. 35 00:02:43,920 --> 00:02:45,200 Sophie Mornan, 36 00:02:45,520 --> 00:02:47,080 26 jaar oud, woonachtig 37 00:02:47,400 --> 00:02:49,000 in Sint-Victor. 38 00:02:49,320 --> 00:02:51,400 -Zijn ogen... -Traangas. 39 00:02:51,720 --> 00:02:53,880 We hebben deze bom gevonden 40 00:02:54,200 --> 00:02:56,800 op straat, zeker van hem. 41 00:02:57,120 --> 00:03:00,840 De bestuurder denkt dat ze is geduwd. Het was 19.05 uur. 42 00:03:01,160 --> 00:03:03,880 -Getuigen? -Nee. Wij zitten in het proces 43 00:03:04,200 --> 00:03:06,320 om van deur tot deur te gaan. 44 00:03:06,640 --> 00:03:08,880 -De chauffeur lijkt geloofwaardig? 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,960 -Negatieve blaastest, hij heeft al zijn punten. 46 00:03:12,280 --> 00:03:14,160 -Oké. Jij houdt mij vast 47 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 bewust. 48 00:03:20,400 --> 00:03:25,000 -Het proces zal moeten worden opgeschort. Is dat Quiring, de procureur-generaal? 49 00:03:25,320 --> 00:03:28,720 -Ja, ik moet hem waarschuwen. -Je zult erover praten tijdens het diner. 50 00:03:29,040 --> 00:03:30,800 -Ben je op de hoogte? 51 00:03:31,120 --> 00:03:34,640 -Op dinsdagavond komt hij altijd even kijken of je er bent. 52 00:03:34,960 --> 00:03:36,080 -Goedeavond. 53 00:03:41,240 --> 00:03:42,440 - Nou, zie je, 54 00:03:42,760 --> 00:03:44,960 Het duurde niet te lang. 55 00:03:47,840 --> 00:03:49,640 Heb je niet op mij gewacht? 56 00:03:49,960 --> 00:03:53,080 -De burgemeester heeft mij gebeld, ik moet een memo schrijven. 57 00:03:53,400 --> 00:03:57,120 Ik heb je pizza in de oven gezet, hij moet nog heet zijn. 58 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 O ja! 59 00:04:01,240 --> 00:04:05,640 Een collega organiseert een actie voor middelbare scholieren over carrières. 60 00:04:05,960 --> 00:04:09,160 Er zou een politieagent komen, maar hij heeft afgezegd. 61 00:04:09,480 --> 00:04:12,080 Dus ik heb mijn vrouw ten huwelijk gevraagd. 62 00:04:12,400 --> 00:04:14,000 -Ik ben geen agent. 63 00:04:14,320 --> 00:04:16,720 - Agent, rechter... Het blijft de wet. 64 00:04:17,040 --> 00:04:19,040 Ze zijn allemaal ingepakt. 65 00:04:19,360 --> 00:04:21,960 -Zoek een echte rechter. -Het is wat? 66 00:04:22,280 --> 00:04:24,360 -Ja, die heeft een stagiair. 67 00:04:25,600 --> 00:04:27,800 Ik zal er met Boris over praten. 68 00:04:28,960 --> 00:04:31,160 Zeg, voor morgenavond, 69 00:04:31,480 --> 00:04:35,280 Houden we alleen nog pizza over? -Heb je mensen uitgenodigd? 70 00:04:35,600 --> 00:04:38,560 -De kinderen komen, het is hun verjaardag 71 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 van Ton. 72 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 -We zullen onze agenda's synchroniseren en elkaar sturen 73 00:04:43,720 --> 00:04:48,200 meldingen zodat u niets vergeet. Ik zorg voor het zoute. 74 00:04:48,520 --> 00:04:51,120 -De Meyer-synergie is aan de gang. 75 00:04:56,000 --> 00:04:59,600 Dit houdt in dat wordt uitgelegd hoe gerechtigheid werkt. 76 00:04:59,920 --> 00:05:02,360 Zou je accepteren? -Mijn genoegen. 77 00:05:02,680 --> 00:05:06,080 Ze zijn te veel beïnvloed door Amerikaanse series, 78 00:05:06,400 --> 00:05:08,200 het zou leerzaam zijn. 79 00:05:08,520 --> 00:05:13,320 -Een aantrekkelijke rechter zal roepingen veroorzaken onder middelbare scholieren. 80 00:05:13,640 --> 00:05:17,240 -De rechterlijke macht wordt zonder dat meer gefeminiseerd, daar bent u het bewijs van. 81 00:05:17,560 --> 00:05:20,360 -Hoeveel vrouwelijke rechtbankpresidenten? 82 00:05:20,680 --> 00:05:22,480 -Eh... Niet genoeg? 83 00:05:22,800 --> 00:05:26,200 -Het gevecht gaat door, meneer de rechter. Hashtag ‘pariteit’. 84 00:05:26,520 --> 00:05:28,320 Telefoon. 85 00:05:28,640 --> 00:05:30,080 -Ja, kapitein? 86 00:05:30,400 --> 00:05:33,160 op de linkerpols. 87 00:05:33,480 --> 00:05:36,000 Maar we hebben geen DNA gevonden. 88 00:05:36,320 --> 00:05:37,440 -En de bom? 89 00:05:37,760 --> 00:05:42,160 -We vinden daar alleen haar vingerafdrukken. We vervolgen de buurt. 90 00:05:42,480 --> 00:05:45,680 -En de familie? 91 00:05:47,400 --> 00:05:51,400 moet me ontmoeten op het IML. Ze is stewardess. 92 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 BEDANKT. 93 00:05:58,080 --> 00:05:59,480 -Ze woont hier. 94 00:05:59,800 --> 00:06:03,840 Toen ze het paleis verliet, ging ze in de tegenovergestelde richting. 95 00:06:04,160 --> 00:06:07,520 -Misschien had ze een ontmoeting met iemand. 96 00:06:15,440 --> 00:06:18,040 -Sophie studeerde architectuur. 97 00:06:18,360 --> 00:06:20,360 -Hier. -BEDANKT. 98 00:06:22,320 --> 00:06:25,520 Ze kwam hier een jaar geleden voor stage. 99 00:06:25,840 --> 00:06:29,360 Het bedrijf huurde haar in, dus bleef ze bij mij. 100 00:06:29,680 --> 00:06:30,880 Met mijn baan, 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,400 Ik ben er niet veel. 102 00:06:32,720 --> 00:06:35,160 - Had ze iemand? 103 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 -Op dit moment niet. 104 00:06:39,240 --> 00:06:43,840 Het was een echt artisjokkenhart. Het duurde nooit erg lang. 105 00:06:45,040 --> 00:06:48,320 -Problemen op het werk? -Maar nee. 106 00:06:48,640 --> 00:06:51,760 Ze had karakter, maar was geliefd. 107 00:06:52,080 --> 00:06:55,040 -Je hebt hem toen gesproken 108 00:06:55,360 --> 00:06:58,360 voor de laatste keer? -Dinsdagavond. 109 00:06:58,680 --> 00:07:03,800 Ze kwam uit de eerste proef. In eerste instantie stoorde het haar als jurylid. 110 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 -Waarvoor? 111 00:07:05,440 --> 00:07:08,080 -Het dwong hem vrije tijd te nemen. 112 00:07:08,400 --> 00:07:12,960 En dan is het niet makkelijk om over mensen te oordelen. 113 00:07:13,280 --> 00:07:16,160 Ze was bang de taak niet aan te kunnen. 114 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Maar deze debatten fascineerden haar. 115 00:07:23,520 --> 00:07:25,560 Gisterochtend schreef ze mij 116 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 van het hof. 117 00:07:30,680 --> 00:07:33,280 Het volgende proces stond op het punt te beginnen. 118 00:07:38,440 --> 00:07:41,640 -En tot slot, jurylid nummer 6... 119 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Mevrouw Sophie Mornan. 120 00:07:54,800 --> 00:07:56,400 Geen uitdaging? 121 00:07:58,720 --> 00:08:00,120 Dat zul je dus ook zijn 122 00:08:00,440 --> 00:08:04,280 nog steeds bij ons voor deze proef. Jij kent de weg. 123 00:08:08,240 --> 00:08:12,560 Ik zal u de eed van de jury voorlezen, zoals de regel is. 124 00:08:12,880 --> 00:08:17,080 Je zweert en belooft dat je het met nauwgezette aandacht zult onderzoeken 125 00:08:17,640 --> 00:08:21,040 de aanklachten die tegen Fabien Beynac zullen worden ingediend. 126 00:08:21,360 --> 00:08:24,760 -Een jurylid dat tijdens een proces wordt gedood, is een primeur. 127 00:08:25,080 --> 00:08:29,080 Ik zag een aantal zieken, afwezig, er was er zelfs één wiens vliezen braken 128 00:08:29,400 --> 00:08:33,800 Tijdens mijn aanklacht werd de verdachte vrijgesproken. 129 00:08:34,640 --> 00:08:39,360 Boris Delcourt, onderzoeksrechter, Philippe Corcieux, hof van beroep. 130 00:08:39,680 --> 00:08:41,280 -Constance Meyer, 131 00:08:41,600 --> 00:08:43,400 hulp van justitie. 132 00:08:43,720 --> 00:08:46,840 -De juryleden zijn bij mijn beoordelaars. 133 00:08:47,160 --> 00:08:49,320 Iedereen is erg geschokt. 134 00:08:49,640 --> 00:08:53,160 Ik heb er de voorkeur aan gegeven de debatten tot maandag uit te stellen. 135 00:08:53,480 --> 00:08:55,600 Zijn er aanwijzingen? -Ik sluit niet uit 136 00:08:55,920 --> 00:08:59,480 geen hypothese, al dan niet gerelateerd aan het onderzoek. 137 00:08:59,800 --> 00:09:00,920 - Niets dan. 138 00:09:01,240 --> 00:09:05,720 -Je was dicht bij het slachtoffer. Heb je iets gemerkt? 139 00:09:06,040 --> 00:09:07,200 Een verandering? 140 00:09:07,520 --> 00:09:11,120 -Nee, ze was serieus, maakte duidelijk ruzie... 141 00:09:11,440 --> 00:09:13,040 Het is niet altijd 142 00:09:13,360 --> 00:09:14,560 het geval, hè. 143 00:09:14,880 --> 00:09:16,880 Daar gaan we? -Laten we gaan. 144 00:09:20,560 --> 00:09:23,960 -Rechter Delcourt leidt het onderzoek, 145 00:09:24,280 --> 00:09:27,080 dus hij is degene die je zal ondervragen. 146 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 Daar zijn jullie geen juryleden meer. 147 00:09:31,760 --> 00:09:36,040 Geef geen mening, maar rapporteer bewezen feiten. 148 00:09:36,360 --> 00:09:39,360 Denk aan gisteren, de getuige op de tribune. 149 00:09:39,680 --> 00:09:42,360 -Hij kwam terug op zijn uitspraken. 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,160 - Denk goed na 151 00:09:44,480 --> 00:09:47,000 voordat u antwoordt, 152 00:09:47,320 --> 00:09:50,720 onderscheid het essentiële van het accessoire, 153 00:09:51,040 --> 00:09:53,240 en relevant zijn. 154 00:09:53,560 --> 00:09:57,040 Het is duidelijk? Voor iedereen? 155 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Ja ? 156 00:09:58,680 --> 00:10:02,160 -We hebben er onderling over gesproken, we hebben niet veel te zeggen. 157 00:10:02,480 --> 00:10:03,880 Het was 158 00:10:04,200 --> 00:10:05,760 op een dag... -Bedankt. 159 00:10:06,080 --> 00:10:10,280 Wij zullen u ondervragen, maar individueel. 160 00:10:10,600 --> 00:10:11,880 -Ze zijn van jou. 161 00:10:12,200 --> 00:10:13,400 -BEDANKT. 162 00:10:25,960 --> 00:10:28,160 -Wat is deze Delcourt waard? 163 00:10:28,480 --> 00:10:32,080 Ik heb nog nooit een door hem onderzocht dossier in mijn handen gehad. 164 00:10:32,400 --> 00:10:36,000 -Hij arriveerde vorig jaar. Hij is briljant, inzichtelijk. 165 00:10:36,320 --> 00:10:40,520 Dit is een veelbelovend element. -Ik heb gekend dat je ernstiger was. 166 00:10:40,840 --> 00:10:43,040 Word je oud, Vladimir? 167 00:10:43,360 --> 00:10:45,360 -Je oordeelt zelf. 168 00:10:49,240 --> 00:10:51,840 -Bedankt voor uw medewerking. 169 00:10:52,160 --> 00:10:53,960 -Doei. -Doei. 170 00:10:54,280 --> 00:10:59,000 -Ik ga lunchen met Quiring en Corcieux. Ben je klaar met haar? 171 00:10:59,320 --> 00:11:01,280 -Het is goed voor je. 172 00:11:01,600 --> 00:11:06,600 -Het is oké, we eten gewoon tapas. Doei. 173 00:11:09,120 --> 00:11:10,920 -Goed... Telefoon. 174 00:11:11,240 --> 00:11:14,040 Pardon. Ja, Bart? 175 00:11:14,360 --> 00:11:18,560 -Voor vanavond dacht ik erover om een ​​beetje gebraden kalfsvlees met eekhoorntjesbrood te maken. 176 00:11:18,880 --> 00:11:21,080 - Nou ja. 177 00:11:21,400 --> 00:11:25,800 Genise? Taart? Duizendblad? 178 00:11:26,800 --> 00:11:30,400 -Eh... Chocolade. 179 00:11:30,720 --> 00:11:31,920 Met... 180 00:11:32,240 --> 00:11:35,600 Met chocoladestukjes. 181 00:11:35,920 --> 00:11:40,560 Je bent het vergeten, toch? 182 00:11:40,880 --> 00:11:43,360 Ik zal ervoor zorgen. Doei. 183 00:11:44,360 --> 00:11:47,360 Pardon, een huishoudelijk probleem. 184 00:11:51,320 --> 00:11:55,800 Waren jullie in het vorige proces al samen juryleden? 185 00:11:56,120 --> 00:11:59,320 -Ja, we zijn twee keer op rij geloot. 186 00:11:59,640 --> 00:12:01,160 -Het publiek nam 187 00:12:01,480 --> 00:12:04,840 vertraging als gevolg van het verhoor van een getuige, 188 00:12:05,160 --> 00:12:07,360 tot 18.45 uur, toch? 189 00:12:07,680 --> 00:12:10,760 -Ja, de debriefing werd uitgesteld tot de volgende dag. 190 00:12:11,080 --> 00:12:14,680 -Sophie ging meteen weg. Weet jij waar? 191 00:12:15,680 --> 00:12:18,080 -Ze keerde terug naar huis. 192 00:12:18,400 --> 00:12:21,200 -Dat is niet de richting die ze insloeg. 193 00:12:25,040 --> 00:12:27,240 -Ik weet niet of ik het recht heb... 194 00:12:27,560 --> 00:12:29,160 -Als jurylid, 195 00:12:29,480 --> 00:12:33,440 ten aanzien van de beraadslagingen bent u slechts tot geheimhouding verplicht. 196 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Wat is er gebeurd? 197 00:12:39,640 --> 00:12:41,520 -Bij de eerste proef, 198 00:12:41,840 --> 00:12:46,200 Sophie had botsingen met president Corcieux. 199 00:12:46,520 --> 00:12:49,840 -Dat wil zeggen? -Ze dacht dat hij zich ermee bemoeide 200 00:12:50,160 --> 00:12:52,960 veel te veel, dat hij ons heeft beïnvloed. 201 00:12:53,280 --> 00:12:55,600 Ze schreef om te klagen. 202 00:13:00,040 --> 00:13:02,240 Ze wilde mijn mening horen. 203 00:13:09,840 --> 00:13:13,840 -Hij zei: "Jij bent een klootzak die ons leven verpest"? 204 00:13:14,680 --> 00:13:17,880 -Ik was er niet, het was tijdens een pauze. 205 00:13:27,440 --> 00:13:29,840 -Volgens het jurylid, mevrouw Lefranc, 206 00:13:30,160 --> 00:13:33,360 het was gespannen tussen Corcieux en Sophie Mornan. 207 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 Ze vertrok vlak achter hem. 208 00:13:36,720 --> 00:13:39,640 -Insinueer je dat hij verband houdt met zijn dood? 209 00:13:39,960 --> 00:13:42,560 -Nee, maar er waren botsingen. 210 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 -Het is gebruikelijk. 211 00:13:44,400 --> 00:13:47,480 Hij achtte het niet nodig dit te vermelden. 212 00:13:47,800 --> 00:13:52,960 -Hij beledigde haar nog steeds. Hij zou het zichzelf moeten uitleggen, toch? 213 00:13:53,280 --> 00:13:56,920 -Het is lastig om een ​​president van het Assisenhof te dagvaarden. 214 00:13:57,240 --> 00:13:59,920 - Praat informeel met hem. 215 00:14:00,240 --> 00:14:03,640 -Meyer-stijl? -Je hebt met hem geluncht. 216 00:14:03,960 --> 00:14:08,360 Bied hem een ​​koffiezetapparaat aan. -Het zal hem niet helpen te verteren. 217 00:14:10,080 --> 00:14:12,880 -We stellen hem gewoon een paar vragen. 218 00:14:13,200 --> 00:14:17,200 -Laat het aan mij over. -Ik weet het, ik ben maar een vrouw. 219 00:14:17,520 --> 00:14:20,720 -Stop. -Hij heeft me vanochtend nauwelijks opgemerkt. 220 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 -Het is de functie die dat wil. 221 00:14:23,760 --> 00:14:26,360 -Nee, hij is alleen maar neerbuigend. 222 00:14:26,680 --> 00:14:29,720 -Aan tafel was hij... -Warm? Hartelijk? 223 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 -Nee, maar we hadden een leuke tijd. 224 00:14:34,280 --> 00:14:37,360 -Jullie waren tussen jullie. -Ik kende je niet als... 225 00:14:37,680 --> 00:14:41,040 -Frank? Eerlijk ? - Gevoelig en koppig! 226 00:14:46,040 --> 00:14:48,200 -Ja ! Kom binnen! -Vriendelijk. 227 00:14:48,520 --> 00:14:51,240 -Respect voor de geheimhouding van de beraadslagingen 228 00:14:51,560 --> 00:14:54,560 was het minste van... de zorgen van nummer 6. 229 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 -Sophie Mornan. 230 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 -Het is uiteraard ook van jou. 231 00:14:59,320 --> 00:15:03,720 -Integendeel. Maar ik sluit geen enkele hypothese uit. 232 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 -Het is 15 jaar geleden 233 00:15:05,360 --> 00:15:09,840 dat ik de vergaderingen voorzit, is mijn werk nooit ter discussie gesteld. 234 00:15:10,160 --> 00:15:13,600 -Ik wil alleen jouw kant van het verhaal horen. 235 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 - Oké, laten we gaan. 236 00:15:16,440 --> 00:15:19,720 Het blijkt dat juffrouw Mornan het niet kon uitstaan 237 00:15:20,040 --> 00:15:23,480 dat de andere juryleden zijn standpunt niet delen, 238 00:15:23,800 --> 00:15:25,000 Ik heb het bijgesneden 239 00:15:25,320 --> 00:15:27,840 herhaaldelijk. 240 00:15:28,160 --> 00:15:31,560 Mijn rol is om iedereen de kans te geven zich te uiten. 241 00:15:31,880 --> 00:15:34,720 Bij een hystericus is het ingewikkeld. 242 00:15:35,040 --> 00:15:40,040 -Vanochtend was ze “serieus”. Je vergeet "vervelend". 243 00:15:45,000 --> 00:15:46,200 -Kom en zie. 244 00:15:49,000 --> 00:15:52,400 Bent u degene die lesgeeft of is het uw stagiair? 245 00:15:52,720 --> 00:15:54,320 Ze wil mijn alibi? 246 00:15:54,640 --> 00:15:58,320 -We proberen het schema van het slachtoffer te reconstrueren. 247 00:15:58,640 --> 00:16:01,640 Ze is vlak na jou vertrokken. 248 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 -Ze heeft mij ingehaald. 249 00:16:05,680 --> 00:16:07,880 Het gebeurde allemaal zo snel. 250 00:16:08,200 --> 00:16:09,920 Ze vertelde het mij 251 00:16:10,240 --> 00:16:14,440 mijn vier waarheden... en ik duwde haar onder de vrachtwagen. 252 00:16:16,440 --> 00:16:20,280 Past dat bij jou? Wil je meer drama? 253 00:16:21,640 --> 00:16:24,640 - Dhr. de president... -Ik zal het je vertellen. 254 00:16:24,960 --> 00:16:27,760 Gisteren tussen 18.45 uur. en 19.15 uur, 255 00:16:28,080 --> 00:16:32,080 Ik was met een vriend in brasserie Palais, 256 00:16:32,400 --> 00:16:34,360 de regionale president. 257 00:16:34,680 --> 00:16:38,000 Wil je zijn contactgegevens? -Het komt goed. 258 00:16:39,360 --> 00:16:41,960 - Ik breng je niet naar huis? -Nee. 259 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Laten we nu verder gaan. 260 00:16:50,120 --> 00:16:54,120 -En de brief? We moeten ervoor zorgen dat hij de juryleden niet beïnvloedt. 261 00:16:54,440 --> 00:16:57,840 -Luister je naar mij of niet? Wij moeten een onderzoek uitvoeren! 262 00:16:58,160 --> 00:17:01,000 -Doen wij niets? -Je hebt genoeg gedaan! 263 00:17:01,320 --> 00:17:04,320 Een stagiair, die een magistraat verdenkt! 264 00:17:04,640 --> 00:17:08,240 -Ik had geen minachting voor hem! -In je kantoor. 265 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Het is ongelooflijk! -We moesten het controleren. 266 00:17:14,280 --> 00:17:17,480 Alles is geregeld. -Nee, alles is nog niet geregeld. 267 00:17:17,800 --> 00:17:21,520 Als ik beoordeeld moest worden, had ik graag onpartijdig willen zijn. 268 00:17:21,840 --> 00:17:25,000 niet door een magistraat die zijn standpunt oplegt. 269 00:17:25,320 --> 00:17:26,680 -Corcious? 270 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 -Ja. -Zeggen de juryleden dat? 271 00:17:29,320 --> 00:17:31,840 -Sophie Mornan heeft het geschreven 272 00:17:32,160 --> 00:17:33,600 in zijn brief. 273 00:17:33,920 --> 00:17:36,920 Ze zegt dat hij advocaten bekritiseerde... 274 00:17:37,240 --> 00:17:38,480 -Het is een mening. 275 00:17:38,800 --> 00:17:43,360 Kent u Corcieux goed? -Ja, dat lijkt niet op hem. 276 00:17:43,680 --> 00:17:45,240 Breng de brief mee. 277 00:17:53,000 --> 00:17:56,600 - Dhr. de rechter, kapitein Saïdi heeft dit zojuist per e-mail verzonden. 278 00:17:56,920 --> 00:17:57,960 Een handelaar 279 00:17:58,280 --> 00:18:03,040 zag deze man gisteravond ruzie maken met het slachtoffer. 280 00:18:03,360 --> 00:18:06,600 -De juryleden zijn vertrokken. Laten we beginnen met het te laten zien 281 00:18:06,920 --> 00:18:08,680 aan de procureur-generaal. 282 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 -Dat is Da Costa. 283 00:18:13,200 --> 00:18:14,160 -Wie is het? 284 00:18:14,480 --> 00:18:16,600 -De getuige die herriep 285 00:18:16,920 --> 00:18:18,120 gisteren ter terechtzitting. 286 00:18:21,440 --> 00:18:24,440 Het Beynac-dossier is van jou. 287 00:18:27,640 --> 00:18:30,320 -Voor nu volstaat een samenvatting. 288 00:18:30,640 --> 00:18:34,800 -Fabien Beynac wordt beschuldigd van de moord op zijn compagnon. 289 00:18:35,120 --> 00:18:38,320 Hij vond een milieuvriendelijke, organische textielvezel uit, 290 00:18:38,640 --> 00:18:40,600 hij richtte een start-up op, 291 00:18:40,920 --> 00:18:45,040 die van start ging dankzij zijn medewerker, zijn partner, een marketingexpert. 292 00:18:45,360 --> 00:18:48,960 De twee mannen hadden meningsverschillen, armworstelen, 293 00:18:49,280 --> 00:18:50,440 open crisis... 294 00:18:50,760 --> 00:18:54,280 En we vonden het lichaam van de medewerker in een baai, 295 00:18:54,600 --> 00:18:57,360 niet ver van waar hij heen wilde rennen. 296 00:18:57,680 --> 00:19:01,080 Deze medewerker had twijfelachtige associaties, 297 00:19:01,400 --> 00:19:05,080 maar de ernstigste voorsprong bleef die van Beynac. 298 00:19:05,400 --> 00:19:09,600 -Ik werd ten onrechte beschuldigd! Ik was op dat moment thuis! 299 00:19:09,920 --> 00:19:13,560 -Hij ontkent de feiten, ondersteund door zijn medewerkers 300 00:19:13,880 --> 00:19:15,520 en door zijn ouders. 301 00:19:15,840 --> 00:19:18,440 -Ik heb slaappillen geslikt... 302 00:19:18,760 --> 00:19:20,520 -Heeft hij geen alibi? 303 00:19:20,840 --> 00:19:23,280 -Hij zegt dat op het moment van de moord, 304 00:19:23,600 --> 00:19:26,600 hij was thuis, waar zijn mobiele telefoon geblokkeerd was, 305 00:19:26,920 --> 00:19:30,160 maar onderzoekers vonden een getuige van de aanklager, 306 00:19:30,480 --> 00:19:32,840 een restauranteigenaar, 307 00:19:33,160 --> 00:19:36,600 vlakbij de baai. -De beroemde Da Costa. 308 00:19:36,920 --> 00:19:41,200 -Dus. Behalve dat Da Costa gisteren op de tribune zijn toon veranderde. 309 00:19:41,520 --> 00:19:43,240 - Dhr. Da Costa, 310 00:19:43,560 --> 00:19:46,920 op 18 mei, na de sluiting van uw vestiging, 311 00:19:47,240 --> 00:19:50,240 je zag, vanaf het terras, 312 00:19:50,560 --> 00:19:53,040 Fabien Beynac, hier aanwezig, ga naar boven 313 00:19:53,360 --> 00:19:56,160 in zijn auto... -Nee, meneer de president. 314 00:19:57,760 --> 00:19:59,760 -Wat bedoel je, toch? 315 00:20:00,080 --> 00:20:02,120 -Nee. Dat was het niet 316 00:20:02,440 --> 00:20:03,960 deze man. 317 00:20:09,600 --> 00:20:13,960 -Deze getuigenis trekt de beschuldiging van mijn cliënt in twijfel. 318 00:20:14,280 --> 00:20:16,080 -Wacht, meester. 319 00:20:16,400 --> 00:20:20,400 Meneer Da Costa, beseft u het belang van uw uitspraken? 320 00:20:20,720 --> 00:20:24,560 Ik herinner je eraan dat je hebt gezworen de waarheid te vertellen. 321 00:20:24,880 --> 00:20:26,480 -Het is de waarheid. 322 00:20:26,800 --> 00:20:29,480 -Toestaan. Mijnheer Da Costa, 323 00:20:29,800 --> 00:20:33,600 u herkende de verdachte twee weken na de feiten, 324 00:20:33,920 --> 00:20:37,360 en een jaar later zou je geheugen betrouwbaarder zijn? 325 00:20:37,680 --> 00:20:40,720 -Op het politiebureau was een man met handboeien om. 326 00:20:41,040 --> 00:20:42,480 Toen ik hem zag 327 00:20:42,800 --> 00:20:46,600 achter de spiegel vond ik het nodig om hem aan te wijzen. 328 00:20:46,920 --> 00:20:48,000 -Natuurlijk. 329 00:20:48,320 --> 00:20:50,960 Je wilde de politie helpen. 330 00:20:52,040 --> 00:20:55,240 -Ik herkende niemand, hielden ze vol. 331 00:20:56,240 --> 00:20:59,560 Sindsdien blijft het door mijn hoofd spoken. 332 00:20:59,880 --> 00:21:03,000 -Getuigen die op de tribune van gedachten veranderen, 333 00:21:03,320 --> 00:21:05,400 Het gebeurt te vaak. 334 00:21:05,720 --> 00:21:09,400 -Welk profiel is dit Da Costa? -Hij is een zakenman. 335 00:21:09,720 --> 00:21:13,000 Het heeft verschillende restaurants. Zijn dossier is schoon. 336 00:21:14,200 --> 00:21:17,200 -Het doet twijfels rijzen over Beynacs schuldgevoel. 337 00:21:17,520 --> 00:21:20,680 -Zijn veroordeling wordt erg hypothetisch. 338 00:21:21,000 --> 00:21:24,160 -Een jurylid heeft niet het recht om met een getuige te spreken. 339 00:21:24,480 --> 00:21:25,400 -Absoluut. 340 00:21:25,720 --> 00:21:30,120 Zij worden hieraan herinnerd. Dat lijkt Sophie Mornan niet te hebben tegengehouden. 341 00:21:31,040 --> 00:21:33,640 -Of ze kende Da Costa. 342 00:21:33,960 --> 00:22:00,360 ... 343 00:22:01,360 --> 00:22:03,560 -Het ruikt hier naar vakantie. 344 00:22:03,880 --> 00:22:08,320 -Strand en zee onder de ontduiker? -Je geeft de voorkeur aan musea? 345 00:22:08,640 --> 00:22:11,240 -En de kloosters, daar is het cool. 346 00:22:11,560 --> 00:22:14,440 DUS ? -Dit is het restaurant van Da Costa. 347 00:22:14,760 --> 00:22:16,360 De meest gewaardeerde. 348 00:22:17,560 --> 00:22:20,960 -Heb je een link gevonden tussen hem en Sophie Mornan? 349 00:22:21,280 --> 00:22:24,600 -Ze dateerden vorig jaar, 350 00:22:24,920 --> 00:22:26,360 het lijkt. 351 00:22:27,480 --> 00:22:28,680 -Laten we gaan. 352 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 -BEDANKT. 353 00:22:35,560 --> 00:22:38,760 -Ja, ik heb Sophie in de stad ontmoet. Waarvoor? 354 00:22:39,080 --> 00:22:41,560 - Ben je haar toevallig tegengekomen? 355 00:22:41,880 --> 00:22:44,440 -Tijdens een proces waar ik getuigde. 356 00:22:44,760 --> 00:22:48,320 Wat is het probleem? -Ze is dood. 357 00:22:48,640 --> 00:22:51,560 Aangereden door een vrachtwagen na een aanval. 358 00:22:52,640 --> 00:22:54,840 -We zagen je ruzie maken. 359 00:22:55,160 --> 00:22:58,800 - Echt niet. We ontmoetten elkaar gedurende 5 minuten, ik had haast. 360 00:22:59,120 --> 00:23:01,320 -Wat heb je daarna gedaan? 361 00:23:01,640 --> 00:23:04,760 -Ik kwam hier, er was een feest. 362 00:23:05,080 --> 00:23:06,120 -Hoe laat? 363 00:23:06,440 --> 00:23:08,400 -Rond 19.30 uur 364 00:23:10,560 --> 00:23:13,120 -En jouw verhaal met Sophie? 365 00:23:13,440 --> 00:23:16,640 -We bleven niet lang samen. 366 00:23:17,640 --> 00:23:19,880 -Je bent een getrouwde man. 367 00:23:20,200 --> 00:23:23,360 Meesteressen zijn soms boos. 368 00:23:23,680 --> 00:23:25,800 -Wat insinueer je? 369 00:23:26,120 --> 00:23:28,920 - Beëdigd, ze zou met een getuige gesproken hebben 370 00:23:29,240 --> 00:23:32,120 gewoon om herinneringen op te halen aan de goede oude tijd? 371 00:23:32,440 --> 00:23:33,800 -Ja. 372 00:23:34,960 --> 00:23:38,960 -Plaats hem in politiehechtenis terwijl wij zijn verklaringen verifiëren. 373 00:23:39,280 --> 00:23:43,000 -Ik heb een bedrijf te runnen! -Graag gedaan. 374 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 -Het komt hier vandaan 375 00:24:03,560 --> 00:24:07,360 dat Da Costa Fabien Beynac in zijn auto zag stappen. 376 00:24:09,400 --> 00:24:13,200 -Hij zag een man in een auto stappen, om precies te zijn. 377 00:24:13,520 --> 00:24:15,920 Vervaging is zijn specialiteit. 378 00:24:16,240 --> 00:24:20,440 -Hij moet bevroren taarten laten doorgaan voor zelfgemaakte desserts. 379 00:24:20,760 --> 00:24:23,160 Verdomd, de taart! Pardon. 380 00:24:25,240 --> 00:24:28,040 Fanny, kun je mij een plezier doen? 381 00:24:28,360 --> 00:24:31,640 Ik vergat de taart voor Tony's verjaardag. 382 00:24:34,240 --> 00:24:35,960 -Waarom vanavond? 383 00:24:36,280 --> 00:24:38,880 -Het was de enige mogelijke dag. 384 00:24:39,200 --> 00:24:42,960 U bent overboekt. -Wij zijn jonge, actieve mensen. 385 00:24:43,280 --> 00:24:46,240 -Wij zien elkaar niet meer. -Overdrijf je niet? 386 00:24:46,560 --> 00:24:48,040 -Klaag niet. 387 00:24:48,360 --> 00:24:51,360 En vandaag is hij jarig. 388 00:24:51,680 --> 00:24:55,760 -Het is nogal een stuk. Hij wil gewoon zijn bed. In ieder geval zijn fopspeen. 389 00:24:56,080 --> 00:24:58,360 - Weet je zeker dat ze daar is? 390 00:24:58,680 --> 00:25:00,680 -Je moest het nemen. 391 00:25:01,000 --> 00:25:03,720 -Je hebt niet gezegd dat ik het moest aannemen. 392 00:25:04,040 --> 00:25:08,120 -Je had het zelf kunnen bedenken. Ik ga het veranderen. 393 00:25:08,440 --> 00:25:12,000 -Ja, dat had ik kunnen doen. -Vergeet de fopspeen. Ik wiegde hem 394 00:25:12,320 --> 00:25:14,120 zingen, ik. 395 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 -Je bent perfect. 396 00:25:21,080 --> 00:25:24,680 -Wat is er met je zoon? Ik wilde hem alleen maar helpen. 397 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 -Hij is “onze” zoon. 398 00:25:27,120 --> 00:25:30,720 Hij is 22 jaar oud, een vrouw en een baby die uit de lucht vielen, 399 00:25:31,040 --> 00:25:33,320 hij is nog niet klaar met zijn studie... 400 00:25:33,640 --> 00:25:37,640 Het gaat erom dat je bij familie bent, zodat je er echt van kunt genieten. 401 00:25:37,960 --> 00:25:41,560 -Dus er gaat niets boven bubbels! En een goede taart. 402 00:25:43,880 --> 00:25:46,520 -Boris is het ermee eens, voor je middelbare scholieren. 403 00:25:46,840 --> 00:25:48,480 -Dat gaat niet gebeuren. 404 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 -Hij accepteerde het, ik kan hem geen nee zeggen. 405 00:25:52,120 --> 00:25:54,520 - “Gefeliciteerd oma.” 406 00:25:54,840 --> 00:25:58,440 -Eigenlijk was het Fanny die hem ging halen. 407 00:25:58,760 --> 00:26:00,760 Ze had het waarschijnlijk niet gecontroleerd. 408 00:26:01,080 --> 00:26:03,680 - "Tony", "oma", ze klinken hetzelfde. 409 00:26:04,000 --> 00:26:07,400 -Tony kan niet lezen. -Maar zijn ouders, ja. 410 00:26:07,720 --> 00:26:11,120 Zorg goed voor ze, ik repareer het. -Bedankt mijn liefste. 411 00:26:17,680 --> 00:26:18,880 -EEN T. 412 00:26:21,120 --> 00:26:25,120 -Mijn liefste, wil je de fles niet openmaken, alsjeblieft? 413 00:26:25,440 --> 00:26:28,800 Ik kan het niet geloven. Onze Tony... Alweer één jaar! 414 00:26:29,120 --> 00:26:31,080 -Ja... 415 00:26:31,400 --> 00:26:32,240 -Het is een mislukking. 416 00:26:32,560 --> 00:26:34,320 Volledig mislukt. 417 00:26:34,640 --> 00:26:35,760 -Enorm. 418 00:26:38,840 --> 00:26:42,400 -Hoi! De taart. -Wat zijn deze grote letters? 419 00:26:42,720 --> 00:26:44,280 -Dit is zo 420 00:26:44,600 --> 00:26:46,200 jij kunt lezen. 421 00:26:46,520 --> 00:26:47,560 -Pasta? 422 00:26:47,880 --> 00:26:49,160 -Handen af! 423 00:26:49,480 --> 00:26:51,080 -Hier zijn ze. Ga je gang. 424 00:26:55,240 --> 00:26:58,960 -Hij viel in slaap, ik zette hem op jouw bed. 425 00:26:59,280 --> 00:27:00,640 Het is heel schattig! 426 00:27:00,960 --> 00:27:02,520 - Lijkt op Tony 427 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 deed het. Aan Tony! 428 00:27:12,240 --> 00:27:15,920 -Je bent vroeg, Meyer! -Zoals gewoonlijk. Goededag ! 429 00:27:16,240 --> 00:27:18,840 -Niet zo snel! Ik moet met je praten. 430 00:27:19,160 --> 00:27:21,160 -Voor mij? -Ja, voor jou. 431 00:27:23,800 --> 00:27:25,400 Het gaat over 432 00:27:25,720 --> 00:27:28,280 van president Corcieux: Ik heb gelezen 433 00:27:28,600 --> 00:27:33,160 de brief van het jurylid, en ik had een vriendelijk gesprek met hem. 434 00:27:33,480 --> 00:27:35,440 -Over zijn gedrag. 435 00:27:35,760 --> 00:27:38,360 -Hij is een uitstekende magistraat, 436 00:27:38,680 --> 00:27:42,960 alleen op dit moment maakt hij een delicate periode door. 437 00:27:43,280 --> 00:27:46,240 Een ingewikkelde scheiding. Hij staat op scherp. 438 00:27:46,560 --> 00:27:49,560 Hij vertelde me dat hij er wat moeite mee had 439 00:27:49,880 --> 00:27:53,040 om de reserve essentieel te houden voor zijn functie. 440 00:27:53,360 --> 00:27:55,960 Toen het jurylid zich tegen hem verzette... 441 00:27:56,280 --> 00:27:57,760 -Hij was verfoeilijk. 442 00:27:58,640 --> 00:28:01,840 -Laten we zeggen dat zijn woorden zijn gedachten overtroffen. 443 00:28:02,160 --> 00:28:05,920 Hij is de eerste die verdrietig is. -Goed voor de andere juryleden. 444 00:28:06,240 --> 00:28:08,080 -Het incident is gesloten. 445 00:28:08,400 --> 00:28:12,200 Maar je hebt er goed aan gedaan ons op deze fout te wijzen. 446 00:28:13,600 --> 00:28:15,400 Waarom lach je? 447 00:28:15,720 --> 00:28:19,120 -Dit is de eerste keer dat u het met mij eens bent. 448 00:28:19,440 --> 00:28:21,160 Zoals alles gebeurt. 449 00:28:22,280 --> 00:28:23,880 -Tot ziens, 450 00:28:24,200 --> 00:28:25,400 Meijer. 451 00:28:32,160 --> 00:28:33,960 -Da Costa was gespannen, 452 00:28:34,280 --> 00:28:37,480 hij was in botsing gekomen met zijn butler. 453 00:28:37,800 --> 00:28:42,520 -Het is begrijpelijk dat hij Sophie Mornan onder de vrachtwagen heeft geduwd. 454 00:28:42,840 --> 00:28:46,640 -Ze nam het uiteenvallen slecht op, hij reageerde niet langer op haar berichten. 455 00:28:46,960 --> 00:28:50,640 We hebben deze foto's van zijn mobiele telefoon gehaald. 456 00:28:50,960 --> 00:28:54,560 Hij had ze gewist. -Hij nam haar mee naar zijn restaurant 457 00:28:54,880 --> 00:28:57,160 tijdens het sluiten. 458 00:28:57,480 --> 00:29:00,200 -Sophie was niet de enige. 459 00:29:00,520 --> 00:29:02,600 -Er is een slaapkamer op de bovenverdieping. 460 00:29:02,920 --> 00:29:06,120 -Een vrijgezellenblok. -Hij kan maar beter discreet zijn. 461 00:29:06,440 --> 00:29:11,280 Alles is eigendom van Madame, de dochter van een grote promotor. 462 00:29:11,600 --> 00:29:15,200 -Hij zal haar nooit verlaten. -Sophie ziet hem in de rechtszaal. 463 00:29:15,520 --> 00:29:18,120 Het doet zijn woede herleven, leggen ze uit, 464 00:29:18,440 --> 00:29:20,040 en het gaat mis. 465 00:29:21,040 --> 00:29:24,400 -Ik denk het niet. Kijk naar de data. 466 00:29:24,720 --> 00:29:27,840 7 mei. 13 mei. 467 00:29:28,160 --> 00:29:30,920 De moord op Beynacs compagnon 468 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 vond plaats op de 18e. 469 00:29:32,800 --> 00:29:36,800 -Zou ze daar die avond zijn geweest? -Heb je Sophie's sms'jes? 470 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 -Ja. 471 00:29:39,120 --> 00:29:42,720 -Je hebt het uitgemaakt met Sophie Mornan in de nacht van 18 mei. 472 00:29:43,040 --> 00:29:46,400 Ze sms't je om 02.14 uur: 'Je bedrijft de liefde met mij 473 00:29:46,720 --> 00:29:50,120 'En dan dump je mij. Je bent een klootzak.’ 474 00:29:51,240 --> 00:29:55,040 -18 mei is ook de dag van de moord op Beynacs compagnon. 475 00:29:55,360 --> 00:29:58,080 -Je was niet alleen op het terras. 476 00:29:58,400 --> 00:30:00,200 Ze was bij jou. 477 00:30:00,520 --> 00:30:02,760 -De man die je zag, 478 00:30:03,080 --> 00:30:06,360 zij zag het ook. Het was Fabien Beynac. 479 00:30:06,680 --> 00:30:10,080 Ze wilde er na de hoorzitting met je over praten. 480 00:30:10,400 --> 00:30:13,600 ze wist dat je loog. 481 00:30:13,920 --> 00:30:16,720 - Dhr. Da Costa wil terugkeren naar de rechtbank. 482 00:30:17,040 --> 00:30:20,040 -Of in de beklaagdenbank, wegens moord. 483 00:30:20,360 --> 00:30:22,560 -Ik heb Sophie niets aangedaan. 484 00:30:23,520 --> 00:30:26,520 In de rechtszaal zag ik haar niet meteen. 485 00:30:26,840 --> 00:30:31,360 - Dhr. Da Costa, op 18 mei, rond 01.00 uur, 486 00:30:31,680 --> 00:30:36,320 je zag Fabien Beynac vanaf het terras in zijn auto stappen... 487 00:30:36,640 --> 00:30:38,400 -Nee, meneer de president. 488 00:30:38,720 --> 00:30:43,000 -Wat bedoel je, toch? -Het was die man niet. 489 00:30:45,920 --> 00:30:49,120 Toen ontmoette ik Sophie's ogen. 490 00:31:06,320 --> 00:31:11,760 Ik kon niet geloven dat ze daar was. Op weg naar buiten haalde ze mij in. 491 00:31:17,440 --> 00:31:18,840 -Stephane! 492 00:31:21,640 --> 00:31:24,800 Waarom heb je gelogen? Het was Beynac die we zagen. 493 00:31:25,120 --> 00:31:27,200 -Nee, je hebt het mis. 494 00:31:27,520 --> 00:31:31,960 -Nee, ik herkende hem. En dan is er nog de baai, de auto... 495 00:31:32,280 --> 00:31:36,280 Je moet terug naar de bar. -Nee, ik behoud mijn versie. 496 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 -Echt ? 497 00:31:38,200 --> 00:31:40,000 Ik zal getuigen. 498 00:31:40,320 --> 00:31:42,320 -Sophie, doe mij dit niet aan. 499 00:31:42,640 --> 00:31:46,720 Als mijn vrouw erachter komt dat je bij mij was, verlies ik alles. 500 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 -Ah, het is jouw vrouw... Jouw vrouw en haar geld. 501 00:31:50,880 --> 00:31:53,880 Ik vergat hoe zielig je was. 502 00:31:54,200 --> 00:31:56,960 Ga weg. Ik ga de waarheid vertellen. 503 00:32:03,240 --> 00:32:04,840 -En dat is alles? 504 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 -Dat is wat er gebeurde. 505 00:32:07,920 --> 00:32:11,520 Toen ik wegging, ging ze terug naar de rechtbank. 506 00:32:12,360 --> 00:32:15,760 - Dhr. Da Costa, waarom heb je je getuigenis veranderd? 507 00:32:16,080 --> 00:32:18,480 Je kent Beynac niet. 508 00:32:18,800 --> 00:32:22,560 Waarom liegen? Hebben we druk op je uitgeoefend? 509 00:32:22,880 --> 00:32:28,040 -Al deze ontrouw is heilig brood voor een afperser. 510 00:32:41,600 --> 00:32:44,600 -Drie weken geleden belde een man mij. 511 00:32:46,840 --> 00:32:49,760 Hij had foto's van mij met een vriend. 512 00:32:50,080 --> 00:32:52,640 Hij bedreigde mij, ik had geen keus. 513 00:32:54,680 --> 00:32:58,080 -Dus je stemde ermee in een moordenaar vrij te pleiten. 514 00:32:58,400 --> 00:33:02,160 -Het is nog steeds minder ernstig dan een onschuldig persoon naar de gevangenis sturen. 515 00:33:06,400 --> 00:33:10,320 - Getuige die heeft geknoeid om F. Beynac vrij te spreken? 516 00:33:10,640 --> 00:33:12,920 Wat een beproeving, absoluut! 517 00:33:13,240 --> 00:33:15,240 Hoe werkt dat? 518 00:33:16,400 --> 00:33:18,200 -Je moet een... 519 00:33:18,520 --> 00:33:19,920 -Je gaat zoeken 520 00:33:20,240 --> 00:33:23,440 de afperser in de entourage van de verdachte? 521 00:33:23,760 --> 00:33:28,280 -Ja, iemand die veel te verliezen had als de waarheid aan het licht kwam. 522 00:33:28,600 --> 00:33:33,240 -Ze had moeten praten. -Ze wilde dat hij het uitlegde. 523 00:33:33,560 --> 00:33:37,800 -Ze heeft haar eed verraden! -Ze heeft gelogen door nalatigheid. 524 00:33:38,120 --> 00:33:39,960 -Laten we geen ruzie maken. 525 00:33:40,280 --> 00:33:43,360 -Nee, dit is niet het moment om te praten 526 00:33:43,680 --> 00:33:46,400 over de wendingen van de menselijke ziel. 527 00:33:46,720 --> 00:33:50,160 Ik zal de getuige terugroepen naar de getuigenbank om te horen 528 00:33:50,480 --> 00:33:54,680 de echte versie, tenzij dit de instructie zou verstoren. 529 00:33:55,000 --> 00:33:58,480 -Geef me nog 24 uur, ik hou je op de hoogte. 530 00:33:58,800 --> 00:33:59,880 -Natuurlijk. 531 00:34:00,200 --> 00:34:05,000 We hebben allemaal dezelfde missie: de gerechtigheid zo goed mogelijk dienen. 532 00:34:05,320 --> 00:34:06,440 -En koffie. 533 00:34:12,920 --> 00:34:14,560 -GOED. Goededag. 534 00:34:15,800 --> 00:34:18,000 -BEDANKT. We hebben Da Costa gebeld 535 00:34:18,320 --> 00:34:20,680 vanaf een prepaid mobiele telefoon. 536 00:34:21,000 --> 00:34:21,840 -Geen naam? 537 00:34:23,080 --> 00:34:26,120 -De verdachte kon hem uit de gevangenis chanteren, 538 00:34:26,440 --> 00:34:29,360 maar kon Sophie Mornan niet doden. 539 00:34:29,680 --> 00:34:30,800 -Zijn advocaat? 540 00:34:31,120 --> 00:34:34,320 -Niemand zou dit risico hebben genomen. -Fanny... 541 00:34:34,640 --> 00:34:37,480 In de kamer van verloren treden was er 542 00:34:37,800 --> 00:34:39,760 Beynacs ouders. 543 00:34:40,080 --> 00:34:42,440 -Wat is deze commotie? 544 00:34:42,760 --> 00:34:47,320 -We hopen dat de rechter begrijpt dat Fabien onschuldig is. 545 00:34:47,640 --> 00:34:48,720 -Hij was... 546 00:34:49,040 --> 00:34:51,360 -19:15 uur Ik had mijn trein. 547 00:34:51,680 --> 00:34:55,960 -Sophie Mornan was al dood. -De hoorzitting eindigde om 18.45 uur. 548 00:34:56,280 --> 00:34:59,280 Ze stierf op 5 minuten lopen van het paleis. 549 00:34:59,600 --> 00:35:03,760 Jean-Luc Beynac kon heel goed heen en weer gaan en terugkomen. 550 00:35:04,080 --> 00:35:08,160 -Hoe had hij kunnen weten dat Sophie zijn plan in gevaar bracht? 551 00:35:08,480 --> 00:35:13,400 -Hij zat op de eerste rij en kon de blikkenwisseling afluisteren 552 00:35:13,720 --> 00:35:15,000 met Da Costa. 553 00:35:15,320 --> 00:35:17,200 Een vader zou alles doen 554 00:35:17,520 --> 00:35:19,000 voor zijn zoon. 555 00:35:36,840 --> 00:35:38,040 -Pardon. 556 00:35:38,360 --> 00:35:41,960 Rechter Delcourt. We hebben een afspraak met meneer en mevrouw Beynac. 557 00:35:42,280 --> 00:35:43,880 -Het is daar. 558 00:35:46,080 --> 00:35:49,080 -Ik dacht dat het een kleine werkplaats was. 559 00:35:49,400 --> 00:35:53,400 -Beynac heeft 40 medewerkers. Zijn ouders namen de leiding van de fabriek over. 560 00:35:53,720 --> 00:35:57,680 Ze zijn klaar om te dragen, voor massadistributie. 561 00:35:58,000 --> 00:36:00,800 We zijn hier niet om te verkopen. 562 00:36:01,120 --> 00:36:04,720 We spelen een routineonderzoek om hun reactie te zien. 563 00:36:05,040 --> 00:36:08,840 -Ik dacht erover om direct aan te vallen. -Dat is jouw type. 564 00:36:15,240 --> 00:36:16,440 BEDANKT. 565 00:36:20,440 --> 00:36:23,240 -Nee, ik heb haar niet gezien na de hoorzitting. 566 00:36:23,560 --> 00:36:25,520 -Nee, ik ook niet. 567 00:36:26,840 --> 00:36:30,240 Onze gedachten waren ergens anders, de dag was vermoeiend. 568 00:36:30,560 --> 00:36:33,440 Ze vertrok direct daarna. Jij ook ? 569 00:36:33,760 --> 00:36:36,960 -Nee, we bleven voor de persconferentie. 570 00:36:37,280 --> 00:36:38,720 -We hebben wat frisse lucht gehaald 571 00:36:39,040 --> 00:36:40,080 op het plein. 572 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Wat een tragedie. 573 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 -Ze stond voor je in het paleis. 574 00:36:45,240 --> 00:36:47,760 Heb je iets gemerkt? -Nee. 575 00:36:48,080 --> 00:36:52,840 We praten met de advocaat van onze zoon, we luisteren naar de president, de rest... 576 00:36:56,520 --> 00:36:59,120 Weet jij wanneer het proces wordt hervat? 577 00:36:59,440 --> 00:37:02,240 -Volgende week. -Wij willen het gewoon 578 00:37:02,560 --> 00:37:06,480 Om uit deze nachtmerrie te komen, heeft Fabien voor niets een jaar in de gevangenis gezeten! 579 00:37:06,800 --> 00:37:09,800 -De terugtrekking van de getuige werkt in zijn voordeel. 580 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 -Vanaf het begin, 581 00:37:11,680 --> 00:37:15,000 de politie besloot dat Fabien schuldig was! 582 00:37:15,320 --> 00:37:18,280 -Ze laten het lijken alsof hij niet meer met elkaar overweg kon 583 00:37:18,600 --> 00:37:21,600 met zijn partner! - Werk je nog? 584 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 -We kunnen niet opgeven 585 00:37:24,240 --> 00:37:27,040 zijn bedrijf en zijn medewerkers. 586 00:37:27,360 --> 00:37:29,840 Ze zijn als onze familie. 587 00:37:30,160 --> 00:37:33,280 -Fabien was 20 jaar oud toen hij het maakte. 588 00:37:33,600 --> 00:37:35,240 Het is een succes. 589 00:37:35,560 --> 00:37:38,920 -Dit alles kan niet verdwijnen door een fout 590 00:37:39,240 --> 00:37:40,440 gerechtelijk. 591 00:37:56,440 --> 00:38:00,080 -Ah, vertel me eens... Het is op de Magistrates' School 592 00:38:00,400 --> 00:38:04,880 dat je mededogen hebt geleerd? Of is het aangeboren? 593 00:38:05,200 --> 00:38:07,120 Een advies: eerder 594 00:38:07,440 --> 00:38:11,640 Om jezelf in de plaats van anderen te kunnen verplaatsen, moet je weten hoe je in je eigen positie kunt blijven. 595 00:38:11,960 --> 00:38:13,280 Een stagiair... 596 00:38:13,600 --> 00:38:16,800 -Ik moet weten hoe ik moet luisteren en koffie moet serveren, dat weet ik. 597 00:38:17,120 --> 00:38:20,960 Helaas praat ik veel, en dan denk ik ook. 598 00:38:21,280 --> 00:38:25,600 Ik denk dat je alle vrouwen als stagiaires behandelt. 599 00:38:25,920 --> 00:38:29,760 De wereld verandert, het is dringend noodzakelijk dat u dit accepteert. 600 00:38:30,840 --> 00:38:34,440 Hashtag ‘pariteit’, meneer de president. Poging. 601 00:38:39,760 --> 00:38:41,960 -Een probleem, Philippe? 602 00:38:42,920 --> 00:38:44,920 -Geen, Vladimir. Geen. 603 00:38:45,240 --> 00:38:46,840 -Hoe laat? 604 00:38:49,080 --> 00:38:53,280 Het is perfect. Tot ziens, meneer Meyer. Ik geef je je vrouw weer. 605 00:38:53,600 --> 00:38:56,160 -BEDANKT. Ja, lieverd... 606 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 Het pakketje op het postkantoor? 607 00:38:58,800 --> 00:39:02,520 Nee, ik heb de melding niet op de kalender gezien. 608 00:39:02,840 --> 00:39:04,960 Ja, ik ga. 609 00:39:05,280 --> 00:39:07,080 Kusjes. Tot vanavond. 610 00:39:08,360 --> 00:39:11,840 -Jean-Luc Beynac als afperser, wat denk jij? 611 00:39:13,040 --> 00:39:17,440 -Ik vond ze oprecht. Maar ze zijn erg beschermend tegenover hun zoon. 612 00:39:18,840 --> 00:39:22,640 -Geniet van je eten. Het ziet er goed uit. -Koffie speciaal. 613 00:39:22,960 --> 00:39:24,920 -Wil je wat? -Nee. 614 00:39:25,240 --> 00:39:26,800 We konden teruggaan 615 00:39:27,120 --> 00:39:30,160 naar de winkel die de prepaid mobiele telefoon verkocht. 616 00:39:30,480 --> 00:39:31,680 -En voor de koper? 617 00:39:32,000 --> 00:39:32,760 -Ja. 618 00:39:33,080 --> 00:39:37,480 - Dhr. De ommekeer van Da Costa was geen verrassing voor u. 619 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 -Ik begrijp het niet. 620 00:39:39,920 --> 00:39:43,760 -Je had zijn voorliefde voor buitenechtelijke affaires ontdekt. 621 00:39:46,600 --> 00:39:50,800 Ja, hij vertelde ons over de chantage die jij had geïnitieerd. 622 00:39:51,120 --> 00:39:54,360 Jij bent degene die de prepaid mobiele telefoon heeft gekocht 623 00:39:54,680 --> 00:39:56,680 zoals het vroeger werd genoemd. 624 00:39:57,000 --> 00:39:58,400 -Toestaan. 625 00:39:59,160 --> 00:40:01,760 -Je dacht dat we dat niet konden 626 00:40:02,080 --> 00:40:04,120 kom bij je terug. 627 00:40:04,440 --> 00:40:08,160 -Het was de enige oplossing om uw zoon vrij te pleiten. 628 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 -Fabien is onschuldig! 629 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 Ik was bereid alles te doen om mijn zoon te redden! 630 00:40:14,280 --> 00:40:17,880 -Het jurylid wist dat Da Costa had gelogen en zou gaan spreken. 631 00:40:18,200 --> 00:40:19,960 Je moest reageren. 632 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 -We bewogen niet 633 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 van het paleis! 634 00:40:23,920 --> 00:40:27,120 -Vanaf het einde van de hoorzitting, om 18.45 uur, tot 19.15 uur, 635 00:40:27,440 --> 00:40:29,600 was je bij je vrouw? 636 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 -Ja. 637 00:40:31,280 --> 00:40:34,720 - Waarom sms'te ze je dan om 19.10 uur? 638 00:40:35,040 --> 00:40:36,840 het je vragen 639 00:40:37,160 --> 00:40:40,560 waar u was en waarop u geen antwoord gaf? 640 00:40:40,880 --> 00:40:42,480 -Waarom schrijven 641 00:40:42,800 --> 00:40:45,800 met iemand die naast je staat? 642 00:40:46,120 --> 00:40:47,400 -Ik herinner me: 643 00:40:47,720 --> 00:40:49,920 Ik ging naar het toilet. 644 00:40:50,240 --> 00:40:52,680 -Anders waren jullie samen. 645 00:40:53,000 --> 00:40:56,560 -Ja. Kijk, ik heb nooit met dat jurylid gesproken! 646 00:41:06,280 --> 00:41:09,280 -Toen we het sms-bericht van zijn vrouw noemden, 647 00:41:09,600 --> 00:41:11,280 hij leek bezorgd. 648 00:41:11,600 --> 00:41:12,800 -Hij heeft gelogen. 649 00:41:13,120 --> 00:41:16,720 -Hij zou schuldig zijn, hij zou een antwoord klaar hebben. 650 00:41:17,040 --> 00:41:19,440 We zijn uitgegaan van de hypothese 651 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 dat Géraldine Beynac een sms stuurde 652 00:41:24,080 --> 00:41:28,880 uit het paleis om haar man te waarschuwen die buiten was. 653 00:41:30,400 --> 00:41:33,200 Het kan net zo goed andersom zijn. 654 00:41:33,520 --> 00:41:36,120 -Is ze buiten met het jurylid? 655 00:41:36,440 --> 00:41:40,840 -Ze wonen en werken samen. Ze brengen hun leven samen door. 656 00:41:41,160 --> 00:41:44,360 Ik weet zeker dat ze op de hoogte is van de chantage. 657 00:41:44,680 --> 00:41:49,080 Zij zat ook op de eerste rij. Ze kon Da Costa en Sophie volgen. 658 00:41:50,080 --> 00:41:53,200 -Het zou nodig zijn om hun bewegingen te reconstrueren. 659 00:41:53,520 --> 00:41:56,640 -We hebben geen videobewaking. -De pers! 660 00:41:56,960 --> 00:42:01,360 De fotografen! De cameramannen! Wij kunnen de film zelf maken! 661 00:42:04,800 --> 00:42:06,920 Afbeeldingen uit het rapport. 662 00:42:07,760 --> 00:42:11,560 bevestigt wat ik altijd heb gezegd. 663 00:42:14,000 --> 00:42:16,640 -Ze waren al samen. 664 00:42:16,960 --> 00:42:20,360 Nadia had de veiligheidsdienst van het paleis ondervraagd, 665 00:42:20,680 --> 00:42:23,080 we hebben ze niet naar buiten zien komen. 666 00:42:23,400 --> 00:42:24,600 - Kijk hier eens naar. 667 00:42:27,160 --> 00:42:28,760 Het zijn de foto's 668 00:42:29,080 --> 00:42:30,800 uit “Provence”. 669 00:42:36,760 --> 00:42:40,360 -Géraldine Beynac kwam dus te laat. 670 00:42:40,680 --> 00:42:42,600 -We weten niet waar ze vandaan komt. 671 00:42:42,920 --> 00:42:45,920 -Ze was misschien op zoek naar haar man. BEDANKT. 672 00:42:46,240 --> 00:42:47,320 -De biezen 673 00:42:47,640 --> 00:42:48,840 van de cameraman. 674 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 Sfeervolle beelden. 675 00:42:54,800 --> 00:42:57,560 -Het is meer dan informatie, het is kunst. 676 00:42:57,880 --> 00:43:01,560 zal ons eindelijk horen. 677 00:43:05,520 --> 00:43:07,880 -Het is het front dat ons interesseert. 678 00:43:08,200 --> 00:43:10,280 -Misschien ook daarna. 679 00:43:19,120 --> 00:43:20,400 Zij heeft het oog 680 00:43:20,720 --> 00:43:22,040 wie huilt. 681 00:43:22,360 --> 00:43:26,040 -Ze wrijft zichzelf echt. En het ziet er pijnlijk uit. 682 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 -Het is geen emotie. 683 00:43:30,760 --> 00:43:34,080 -Je oog lijkt beter te worden. 684 00:43:34,400 --> 00:43:38,200 De irritaties veroorzaakt door traangas vervagen snel, 685 00:43:38,520 --> 00:43:42,520 maar als u in uw oog wrijft, kan dit een paar dagen aanhouden. 686 00:43:46,120 --> 00:43:48,120 -Herken je haar? 687 00:43:50,080 --> 00:43:53,680 De traangasbom die Sophie Mornan gebruikte. 688 00:43:54,000 --> 00:43:57,800 Je hebt het tegen haar gekeerd, maar hebt er wel wat van gekregen. 689 00:43:58,600 --> 00:44:01,720 Jij was degene die haar volgde na de hoorzitting. 690 00:44:06,240 --> 00:44:10,840 -Toen Da Costa aan het roer stond, voelde ik dat er dingen mis waren. 691 00:44:11,840 --> 00:44:13,520 -Op 18 mei, 692 00:44:13,840 --> 00:44:17,720 na de sluiting van uw vestiging zag u, 693 00:44:18,040 --> 00:44:20,040 vanaf het terras, 694 00:44:20,360 --> 00:44:23,720 Fabien Beynac, hier, stapt in zijn auto. 695 00:44:24,040 --> 00:44:24,960 -Nee. 696 00:44:26,280 --> 00:44:27,880 -Wat bedoel je, toch? 697 00:44:28,200 --> 00:44:29,480 -Dat was het niet 698 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 deze man. 699 00:44:31,600 --> 00:44:32,800 - Dhr. Da Costa, 700 00:44:33,120 --> 00:44:36,160 Ik zal u vragen in de kamer te blijven 701 00:44:36,480 --> 00:44:38,920 tot het einde van de debatten. 702 00:44:54,760 --> 00:44:56,560 -Het paleis verlaten, 703 00:44:56,880 --> 00:45:00,440 Ik zag het jurylid achter zich aan vertrekken. 704 00:45:00,760 --> 00:45:03,160 Ik hoorde hun gesprek. 705 00:45:03,480 --> 00:45:06,200 Ze ging hem rapporteren. 706 00:45:06,520 --> 00:45:08,520 Ik had geen keus. 707 00:45:09,760 --> 00:45:10,960 Ik benaderde haar. 708 00:45:16,840 --> 00:45:18,040 Pardon. 709 00:45:19,720 --> 00:45:22,520 -Ik heb niet het recht om met je te praten. 710 00:45:22,840 --> 00:45:24,400 -Je hebt gesproken 711 00:45:24,720 --> 00:45:27,720 aan de getuige. -Heb je naar ons geluisterd? 712 00:45:28,040 --> 00:45:30,880 -Geef het op, zeg niets. 713 00:45:31,760 --> 00:45:34,360 -Heeft hij het ingetrokken vanwege jou? 714 00:45:34,680 --> 00:45:39,400 -Fabien ging door een hel vanwege zijn partner, hij werd vernederd... 715 00:45:39,720 --> 00:45:42,000 - Rechtvaardigt u zijn actie? 716 00:45:42,320 --> 00:45:45,680 -Zijn leven werd bedreigd. -En die van het slachtoffer? 717 00:45:46,000 --> 00:45:47,200 Hij heeft hem vermoord! 718 00:45:47,520 --> 00:45:50,960 -Je zult in de problemen komen. -Ik neem aan, mevrouw! 719 00:45:51,280 --> 00:45:53,880 Ik heb gezworen onpartijdig te zijn! 720 00:45:54,200 --> 00:45:57,760 -Het zijn allemaal woorden! -Uw zoon gaat de gevangenis in! 721 00:45:58,880 --> 00:46:00,880 -Hij gaat niet naar de gevangenis. 722 00:46:01,200 --> 00:46:02,080 -Laat me gaan! 723 00:46:07,840 --> 00:46:09,360 Laat mij gaan! 724 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 Verdomd! 725 00:46:20,320 --> 00:46:21,280 -Wachten ! 726 00:46:21,600 --> 00:46:24,200 Hoorn. 727 00:46:31,200 --> 00:46:31,960 -Fuck... 728 00:46:43,640 --> 00:46:44,840 ... 729 00:46:45,160 --> 00:46:46,760 -Ah! 730 00:46:47,080 --> 00:47:08,280 ... 731 00:47:09,280 --> 00:47:13,480 Ik heb mijn man gevonden, hij dacht dat ik was gaan afkoelen. 732 00:47:13,800 --> 00:47:15,520 Hij weet niets. 733 00:47:16,600 --> 00:47:20,400 Het gebeurde te snel. Ik wilde niet dat ze stierf. 734 00:47:20,720 --> 00:47:24,360 -Maar daar had uw zoon nog steeds alle kans om te worden vrijgesproken. 735 00:47:33,480 --> 00:47:36,080 -Fabien Beynac bekende de moord 736 00:47:36,400 --> 00:47:38,120 van zijn partner. 737 00:47:39,240 --> 00:47:41,320 -Hij kwam vast te zitten. 738 00:47:41,640 --> 00:47:42,640 -Hij vooral 739 00:47:42,960 --> 00:47:45,640 begreep wat zijn ouders hadden gedaan. 740 00:47:45,960 --> 00:47:49,480 -Zij zullen ter verantwoording moeten worden geroepen. -Vooral de vader. 741 00:47:49,800 --> 00:47:51,360 -De moeder ook, 742 00:47:51,680 --> 00:47:54,680 zij is verantwoordelijk voor de dood van Sophie. 743 00:47:55,000 --> 00:47:57,680 -Voor nu is het de chauffeur 744 00:47:58,000 --> 00:48:02,600 van de vrachtwagen, die zal worden vervolgd wegens doodslag. 745 00:48:02,920 --> 00:48:06,560 -Maar ze heeft Sophie verblind! -Misschien, maar de bom 746 00:48:06,880 --> 00:48:11,040 was van Sophie, ze heeft het niet opzettelijk gebruikt. 747 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 -En ze droeg niets 748 00:48:13,520 --> 00:48:17,960 geen fatale klap, er is geen directe opeenvolging. 749 00:48:18,280 --> 00:48:20,120 -Ze heeft niets tegengehouden. 750 00:48:20,440 --> 00:48:23,600 -Ze was niet van plan haar te vermoorden. 751 00:48:23,920 --> 00:48:26,000 -Dus ze komt er wel doorheen. 752 00:48:26,320 --> 00:48:27,920 -Ja, ongetwijfeld. 753 00:48:28,240 --> 00:48:31,960 Maar in de Beynac-affaire zal gerechtigheid geschieden. 754 00:48:32,280 --> 00:48:35,680 Wat het jurylid wilde. - Met gevaar voor zijn leven. 755 00:48:40,200 --> 00:48:44,800 Vind je het erg als ik de presentatie voor de middelbare scholieren houd? 756 00:48:45,120 --> 00:48:47,360 -Nee, helemaal niet. 757 00:48:47,680 --> 00:48:52,840 Heeft uw man u niet ten huwelijk gevraagd? -Ja, maar ik ben maar een stagiair. 758 00:48:53,160 --> 00:48:57,160 -We gingen naar dezelfde school! Ik heb gewoon wat meer anciënniteit. 759 00:48:57,480 --> 00:48:58,880 -Professioneel. 760 00:48:59,200 --> 00:49:02,800 -Je zult het net zo goed doen als ik. -Dank u, meneer de rechter. 761 00:49:03,800 --> 00:49:06,000 -Waarom deze verandering van hart? 762 00:49:06,320 --> 00:49:09,320 -Corcieux moedigde mij aan om voor mezelf op te komen. 763 00:49:09,640 --> 00:49:11,880 -Ik had wat ideeën opgeschreven. 764 00:49:12,200 --> 00:49:14,720 Benadruk de onafhankelijkheid 765 00:49:15,040 --> 00:49:17,640 rechters, het is heel belangrijk, 766 00:49:17,960 --> 00:49:21,760 en aandringen op onze positie tussen de aanklager en de verdediging, 767 00:49:22,080 --> 00:49:25,400 het doel is de manifestatie... 768 00:49:25,720 --> 00:49:28,240 -De waarheid. -Dat is het! 769 00:49:28,560 --> 00:49:29,760 Dit is de pijler 770 00:49:30,080 --> 00:49:33,080 van ons vak! En weet dan... 771 00:49:33,400 --> 00:49:37,400 Onverstaanbare woorden. 772 00:49:46,240 --> 00:49:47,440 Piep. 773 00:49:48,640 --> 00:49:52,520 -Een bericht van Barth Meyer. Hé, konden we niet praten? 774 00:49:52,840 --> 00:49:57,840 -Het is voor zondag, we doen het nog een keer voor Tony's verjaardag. 775 00:49:58,160 --> 00:50:00,680 -En je rommelmarkt? -Ik heb afspraken gemaakt. 776 00:50:01,000 --> 00:50:05,000 Familie eerst. Bedankt voor het accepteren. Ik ben trots op je. 777 00:50:06,560 --> 00:50:08,960 Mevrouw Mathieu, de hoofdleraar. 778 00:50:09,280 --> 00:50:10,280 -Mevrouw. Meijer! 779 00:50:10,600 --> 00:50:12,200 Véronique Mathieu. 780 00:50:12,520 --> 00:50:15,120 Bedankt, je redt ons! 781 00:50:15,440 --> 00:50:18,120 Ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten. 782 00:50:18,440 --> 00:50:21,800 Ben je niet in een jurk gekomen? 783 00:50:22,680 --> 00:50:24,280 Van rechter. 784 00:50:24,600 --> 00:50:27,480 - Was het nodig? -Het is zo 785 00:50:27,800 --> 00:50:30,240 makkelijker als het beton is. 786 00:50:30,560 --> 00:50:33,240 In de kazerne konden ze zelfs klimmen 787 00:50:33,560 --> 00:50:36,720 in de brandweerwagen. -Hoe oud zijn ze? 788 00:50:37,040 --> 00:50:39,200 -9 jaar oud. Ze bevinden zich in CM1. 789 00:50:39,520 --> 00:50:41,160 Is er een probleem? 790 00:50:41,480 --> 00:50:43,760 -Nee, we gaan met je mee. 791 00:50:44,080 --> 00:50:46,720 -Ik wacht op je. Tot ziens. 792 00:50:47,040 --> 00:50:48,520 - Middelbare scholieren?! 793 00:50:48,840 --> 00:50:51,400 -Ze zijn alleen wat jonger. 794 00:50:51,720 --> 00:50:56,320 -Ik heb mijn voorbereiding gedaan voor middelbare scholieren, niet voor kinderen! 795 00:50:56,640 --> 00:51:00,120 -Je zult je aanpassen, vermijd alleen de woorden “jurisprudentie” 796 00:51:00,440 --> 00:51:03,640 of “hof van cassatie”. -Ik ga eigenlijk niets zeggen. 797 00:51:03,960 --> 00:51:06,160 -Je zult het vinden. -Je overdrijft. 798 00:51:06,480 --> 00:51:10,520 -Er is geen leeftijdsgrens voor een beroep. Kijk naar ons! 799 00:51:10,840 --> 00:51:12,640 Ga uw gang, mevrouw de rechter. 800 00:51:15,840 --> 00:51:17,840 -Je irriteert mij. -Ik weet. 801 00:51:21,200 --> 00:51:25,440 frankrijk.tv toegang